Letra e tradução: Just a Fool- Christina Aguilera & Blake Shelton

Letra em inglês:

Another shot of whisky please bartender
Keep it coming til I don't remember at all
How bad it hurts when you're gone (na na na)

Turn the music up a little bit louder
Just gotta get past the midnight hour (uh huh)
Maybe tomorrow it won't be this hard

Who am I kidding?
I know what I'm missing

You,
I had my heart set on you
But nothing else hurts like you do
Who knew that love was so cruel
(Yeah yeah yeah)

And I
Waited and waited so long
For someone to never come home
It's my fault to think you'll be true (yeah yeah)
I'm just a fool
(Yeah)

I said that I don't care
I'd walk away whatever
And I tell myself we were bad together (uh huh)
But that's just me trying to move on
with out you

But who am I kidding?
I know what I'm missing

Hey
I had my heart set on you
But nothing else hurts like you do
Who know that love was so cruel
(Yeah yeah yeah)

And I
Waited and waited so long
For someone who never comes home
It's my fault to think you'll be true (yeah yeah)
I'm just a fool

For holding on to something that
Is never ever gonna come back
I can't accept that it's lost

I should have let it go
Held my tongue
Keep my big mouth shut
Cause now everything's so wrong
wrong, wrong

I'm thrown

I'm just a fool
A fool for you
I'm just a fool

I had my heart set on you
And nothing else hurts like you do
Who knew that love was so cruel
(Yeah yeah yeah)

And I
Waited and waited so long
For someone who never comes home
It's my fault to think you'll be true (yeah yeah)
I'm just a fool
I'm just a fool
I'm just a fool

It's my fault to think you'll be true
(Yeah yeah yeah)
I'm just a fool

Letra em português (de Portugal)

Mais uma dose de whisky, por favor, garcon

Continue a trazer até eu não me lembrar de todo

Do quanto doi, quando te vais (na na na)

Aumente um pouco mais o volume da música

So preciso passar da meia noite (uh huh)

Talvez amanhã não seja tão difícil.

Quem estou eu a enganar?

Eu sei do que sinto falta

Tu,

Eu tinha meu coração marcado em ti

Mas nada doi tanto quanto tu

Quem diria que o amor seria tão cruel?

(Yeah yeah yeah)

E eu,

Esperei e esperei por tanto tempo

Por alguém que nunca volta pra casa

A culpa e minha por achar que serias verdadeiro

Eu sou apenas uma idiota

(Yeah)

Eu disse que não quero saber

Vou embora, tanto faz

E disse a mim mesmo que nós não combinávamos um com o outro

Mas isso sou só eu a tentar seguir em frente

Sem ti

Quem estou eu a enganar?

Eu sei do que sinto falta

Eu tinha meu coração marcado em ti

Mas nada mais doi tanto quanto tu

Quem diria que o amor seria tão cruel?

(Yeah yeah yeah)

E eu,

Esperei e esperei por tanto tempo
Por alguém que nunca volta pra casa
A culpa e minha por achar que serias verdadeiro

Eu sou apenas uma idiota

Por me agarrar a algo que
Nunca, jamais, vai voltar
Não consigo aceitar que está perdidoEu devia ter deixado isso para lá, 
Segurado minha língua
Mantido minha grande boca fechada
Porque agora esta tudo tão errado
Errado, errado

Sou só um idiota
Um idiota por ti
Sou só um idiota

Eu,

Eu tinha meu coração marcado em ti

Mas nada mais doi tanto quanto tu

Quem diria que o amor seria tão cruel?

(Yeah yeah yeah)

E eu,

Esperei e esperei por tanto tempo

Por alguém que nunca volta pra casa

A culpa e minha por achar que serias verdadeiro

Eu sou apenas uma idiota.
Eu sou apenas uma idiota.
Eu sou apenas uma idiota.
A culpa e minha por achar que serias verdadeiro
Eu sou apenas uma idiota.

Beijocas,
Catarina Fernandes